| معنی به فارسی | کلمه یا جمله به انگلیسی | اختصار در چت |
| سلام | Hi There | HT |
| حالت چطوره؟ | How Are You? | HRU |
| سن/ جنس /مکان | Age/Sex/Location | ASL |
| چت را ترک کرده | has left the chat | poof |
| تا آنجایی که من می دانم | Az Far As I Know | AFAIK |
| به زودی | As Soon As Possible | ASAP |
| اه خدای من | Oh My God | OMG |
| دوست پسر | Boy Friend | BF |
| دوست دختر | Girl Friend | gf |
| راستی | By The Way | BTW |
| از طرف دیگر | On The Other Hand | OTOH |
| پیغام الکترونیکی | Email Message | EMSG |
| رو در رو | Face to Face | F2F |
| متشکر از شما | Tank You | TY |
| در هر صورت | In Any Event | IAE |
| عجب . فهمیدم | Oh I See | OIC |
| فهمیدم | I See | IC |
| به نظر من | In My Oponion | IMO |
| متاسفم | I`m Sorry | IMS |
| برای همیشه دوستت دارم | Love You Foreve | LYF |
| دوستت دارم | Love Ya | LY |
| دوستت دارم | I Love You | ILY |
| جهت اطلاع تو | For Your Information | FYI |
| به بیان دیگر | In Othere Word | IOW |
| شوخی می کنم | Just Kidding | JK |
| پوزخند شیطانی | Evil Grin | EG |
| خنده شدید شیطانی | Big Evil Grin | BEG |
| خنده | Laugh | L |
| خندیدن با صدای بلند | Laugh Out Loud | LOL |
| لبخند | Smile | S |
| از خنده رو زمین غلط زدن | Rolling On Floor Laughing | ROFL |
| از خنده رو زمین غلط زدن | Rolls On The Floor Laughing | ROTFL |
| پیغام خصوصی | Private Message | PM |
| بوسه بر گونه | Kiss On Cheek | KOC |
| بسه زدن و بغل کردن | Hug and Kiss | H&K |
| متشکر | Thanks | TNX |
| بوسه روی لبها زدن | Kiss On Lips | KOL |
| بعدا | Later | L8R |
| دعا کردن | Fingers Crossed | FC |
| زود جواب نامه را بده | Write Back Soon | WBS |
| جواب نامه را نده | Don't Write Back | DWB |
| برای مدت طولانی بی خبر بودن | Long Time No See | LTNS |
| الان بر میگردم | Be Right Back | BRB |
| زود بر میگردم | Be Back Soon | BBS |
| بعدا بر می گردم | Be Back Later | BBL |
| بعدا به تو می گویم | Talk To You Later | TTYL |
| به فکر تو هستم | Thinking Of You | TOY |
| تا دفعه بعد | Till Next Time | TNT |
| بعدا می بینمت | See You Later | SYL8TR |
| به زودی می بینمت | See You Soon | SYS |
| می بینمت | See You | CU |
| فعلا میروم | Gone For Now | GFN |
| از دیدن تو خوشحال شدم | Glad To See You | GTSY |
| از دیدن تو خوشحال شدم | Nice To See You | Nice 2 C U |
| دور از صفحه کلید | Away From Keyboard | AFK |
| موفق باشی | Good Luck | GL |
| فعلا خداحافظ | Ta Ta For Now | TTFN |
| خداحافظ | Bye Bye Now | BBN |
| خداحافظ | Bye For Now | BFN |